Master Mention Langues et Sociétés - parcours Monde Hispanique Contemporain : représentations, théâtr@d, transmissions

Ce Master a également pour objectif de renforcer les compétences théoriques, méthodologiques et scientifiques acquises lors de la formation antérieure, notamment en matière de recherches bibliographiques, de techniques rédactionnelles et de maîtrise d’un discours écrit et oral (prise de parole structurée en continu) tant en français qu’en langue espagnole.

Les enseignements sont dispensés pour 65 % en langue espagnole et pour 35 % en langue française. Ils sont répartis sur les 3 premiers semestres, le dernier semestre (M2 – S2) étant entièrement consacré à la rédaction d’un mémoire (recherche ou traduction). Plusieurs stages sont obligatoires : un premier stage de 35h (au sein du laboratoire ou en milieu professionnel) en M1 et, pour les étudiants ayant choisi un mémoire de traduction en M2, un stage en milieu professionnel au dernier semestre. Pour les étudiants ayant choisi une orientation plus scientifique, il est obligatoire d’assister et de participer à plusieurs manifestations scientifiques (séminaires, colloques, Journées d’Étude, cycles de conférences, expositions…) lors de la formation.

Le Master débouche sur les formations et les métiers de la recherche et de l’enseignement supérieur (docteur, enseignant-chercheur), les métiers du livre, de la traduction (y compris numérique), de l’édition et de la documentation (traducteur littéraire, traducteur assermenté, sous-titrage, surtitrage, critique littéraire, documentaliste) et les métiers de la culture, de la médiation culturelle et de l’événementiel (chargé de communication et des relations internationales, médiateur interculturel).

Possibilité de faire son stage à l'étranger